ديوث عني
تو انساني يا کابانه؟
!هيچکدوم
!من کابانري هستم
AnimWorld Presents
:ترجمه و زيرنويس
Shinigamis & hossein 2
هميشه
به
خاطر
دارم
روزي
که
خودم
را
در
بخار
گم
کردم
ردپاي
اشتباهات
گذشته‌ي
ما
هنوز
روشن
و
پيداست
اما
من
به
جلو
حرکت
کردم
بدون
آنکه
بدانم
کجا
مي‌روم
تو
بهم
گفتي
در
آن
شب
خونين
و
مالين
که
به
دنبال
خودم
باشم
به
اندازه
يک
ضربان
قلب
کابانري
دژ
آهنين
وقتشه
قامت
راست
کني
از
تمامي
تعلقاتت
رها
شو
بگذار
روحت
بازگردد
به
دوستاني
که
براي
محافظتشان
قسم
ياد
کردي
روحت
را
جلا
ببخش
و
دنيا
را
تغيير بده
omoi
dasu
darou
omoi
o
m
o
i
o
m
o
i
dasu
d
a
s
u
d
a
s
u
darou
d
a
r
o
u
d
a
r
o
u
ano
hi
no
jouki
ni
boku
wo
ushinatte
musuu
ni
aru
ayamachi
no
ato
susumedo
michi
ga
mienu
toki
ni
omae
wa
itta
niku
ya
chi
no
yoru
sono
chi
ni
toe
kotae
no
kodou
koutetsu
no
kabaneri
yo
saa
tachi
agare
ono
ga
subete
chi
ni
tataki
tsuke
ima
sono
kokoro
wa
chikatta
tomo
no
tame
ni
moyase
yo
sono
inochi
kaete
yuke
sekai
wo
ano
a
n
o
a
n
o
hi
h
i
h
i
no
n
o
n
o
jouki
j
o
u
k
i
j
o
u
k
i
ni
n
i
n
i
boku
b
o
k
u
b
o
k
u
wo
w
o
w
o
ushinatte
u
s
h
i
n
a
t
e
u
s
h
i
n
a
t
e
musuu
m
u
s
u
m
u
s
u
ni
n
i
n
i
aru
a
r
u
a
r
u
ayamachi
a
y
a
m
a
c
h
i
a
y
a
m
a
c
h
i
no
n
o
n
o
ato
a
t
o
a
t
o
susumedo
s
u
s
u
m
e
d
o
s
u
s
u
m
e
d
o
michi
m
i
c
h
i
m
i
c
h
i
ga
g
a
g
a
mienu
m
i
e
n
u
m
i
e
n
u
toki
t
o
k
i
t
o
k
i
ni
n
i
n
i
omae
o
m
a
e
o
m
a
e
wa
w
a
w
a
itta
i
t
a
i
t
a
niku
n
i
k
u
n
i
k
u
ya
y
a
y
a
chi
c
h
i
c
h
i
no
n
o
n
o
yoru
y
o
r
u
y
o
r
u
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
toe
t
o
e
t
o
e
kotae
k
o
t
a
e
k
o
t
a
e
no
n
o
n
o
kodou
k
o
d
o
u
k
o
d
o
u
koutetsu
k
o
u
t
e
t
s
u
k
o
u
t
e
t
s
u
no
n
o
n
o
kabaneri
k
a
b
a
n
e
r
i
k
a
b
a
n
e
r
i
yo
y
o
y
o
saa
s
a
s
a
tachi
t
a
c
h
i
t
a
c
h
i
agare
a
g
a
r
e
a
g
a
r
e
ono
o
n
o
n
o
ga
g
a
g
a
subete
s
u
b
e
t
e
s
u
b
e
t
e
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
tataki
t
a
t
a
k
i
t
a
t
a
k
i
tsuke
t
s
u
k
e
t
s
u
k
e
ima
i
m
a
i
m
a
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
kokoro
k
o
k
o
r
o
k
o
k
o
r
o
wa
w
a
w
a
chikatta
c
h
i
k
a
t
a
c
h
i
k
a
t
a
tomo
t
o
m
o
t
o
m
o
no
n
o
n
o
tame
t
a
m
e
t
a
m
e
ni
n
i
n
i
moyase
m
o
y
a
s
e
m
o
y
a
s
e
yo
y
o
y
o
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
inochi
i
n
o
c
h
i
n
o
c
h
i
kaete
k
a
e
t
e
k
a
e
t
e
yuke
y
u
k
e
y
u
k
e
sekai
s
e
k
a
i
s
e
k
a
i
wo
w
o
w
o
.کـمک
!کمکم کن
.تکون بخور، مومي
.ارباب جوان رسيده
.چشم
!دارن نزديک ميشن
!يوکينا سان
!مانور فرار
!هدف بگيرين
!آتش
تجمع نور
!مومي
بيداري؟
ايکوما، حالت خوبه؟
.آره، خدا رو شکر
درد ميکنه؟
.آره
.طاقت بيار
لعنتي، چرا بايد اينطوري ميشد؟
.برو و بگو .تقصير من بود
.آره، درسته. تو گند زدي به نقشه من
.ولي منم حماقت کردم
.تا ديدمت بيخيال کنترل جرثقيل شدم
.هر دوي ما احمقيم
.بقيه هم با طناب ما تو چاه رفتن
.براي همين نبايد تو اين وضع بميريم
!بايد بريم بيرون
!پس ميزنيم بيرون
!مومي
نميشه برگرديم؟
!به هيچ‌وجه نميتونيم از شر اين هيولا خلاص بشيم
ميتونيم برگرديم و از گذرگاه کوه ناگي بريم؟
.سرعتش رو نداريم
،اگه بيوفته دنبالمون .بهمون ميرسه
.ولي دود سياه همه جا رو گرفته
.شايد بتونيم يجوري راهمون رو باز کنيم
.جرثقيل نيمه کاره ول شده
اگه يه مقدار صدمه به جون بخريم .ميتونيم راهمون رو باز کنيم
.ارزش ريسک کردن رو داره
ولي ميخواين ايکوما و مومي چان رو بذاريم و بريم؟
!البته
!خودت گفتي اون دختر کابانري احمق بدون فکر حمله کرد
!اون کابانه رو تحريک کرد و دود سياه رو سمتمون کشوند
.اون يکي کابانه‌ هم نصف کاره وظيفه‌ش رو ول کرد
!هرچي سرشون اومده حقشونه
.به نظرم اين ديگه زياده‌رويه
.درسته
.نميتونيم خطر دود سياه را ناديده بگيريم
.بايد يه راه بهتري هم باشه
.لعنتي
.ولم کن ديگه
.فقط قوي‌ها زنده ميمونند
.ضعيف‌ها ميميرند
اين چه حرفيه؟
پس يه ضعيف‌ کِي قوي ميشه؟
.گفتم ولم کن
.لازم نکرده کمکم کني
.نميخوام تو نجاتم بدي
پس راضي هستي وضعت اينطوري ختم بشه؟
.اين رو نگفتم
.دارم ميگم خودم يه کاريش ميکنم
.فقط يه سري ايرادات محاسباتي داشتم
...خودم رو خلاص ميکنم
.و کابانه رو نابود ميکنم...
.تا حالا يه کابانه گازم نگرفته بود
!من ضعيف نيستم
!لعنتي
آخه اين حرف‌ها چيه ميزني؟ .معلومه الان ضعيفي
.زير اين سنگ‌ها گير کردي
.ضعيف نيستم - !هستي -
!نيستم
!نه - !مومي -
.دارم تبديل به کابانه ميشم نه. همين الانش شدم؟
.ولي من ضعيف نيستم
!نه! نميخوام کابانه بشم
.يکم با خودم آوردم
.خدا رو شکر گمش نکردم
.بايد آروم بگيري
.فقط يکم گرسنته
وقتي گرسنمون بشه، نهايتاً به کابانه تبديل ميشيم؟
.نميدونم
...ولي
.همه اعضاي گروهم به کابانه تبديل شدند
.بعد ميارمت بيرون !اول بايد حساب کابانه رو برسم
.نميتوني. خيلي زيادند
...تو نميتوني - !ساکت -
.در مورد حرفي که اون موقع زدي
.درسته ما ضعيف هستيم، مومي
.ولي اين به معني دست رو دست گذاشتن و پذيرش سرنوشتمون نيست
!بياين جلو ببينم
!فرار کن - !دارن به اين سمت ميان -
!برو به هاياجيرو
تو رو گازت گرفتن، نه؟
چيکار ميکنين؟ - !يکي از شماها به کابانه تبديل شده
!پس يعني همتون کابانه هستين - !نکن تو رو خدا -
...کابانه‌ها ميتونند برن
!بميرن
مامان؟
!مامان
!نه! نه
!نه
!اين طرف! اين طرف
!خيلي خب، بکشين بالا
!بکشين
چي؟ من کجام؟
.تونل زيرزميني
.خدا رو شکر که پيدات کرديم .به زودي درمانت ميکنيم
اون چي؟ - ايکوما رو ميگي؟ -
هنوز داريم ــ
!هوي
اينجا چخبر شده؟ - يعني ايکوما اين کار رو کرده؟ -
.حتماً شوخيت گرفته
.نه، قلب همشون با يه تير سوراخ شده
.بدون گلوله‌هاي جت غيرممکنه
.ايکوما
!هوي ايکوما
.اينقدر تکونم نده
.لعنتي. اون حروم‌زاده‌ها يه راست زدن تو شکمم
چطور ممکنه؟
.ما قوي نيستيم
.ولي هر دومون زنده‌ايم
.حتي با اينکه ضعيفيم
بازم اين حرف رو ميزني؟
،از درد دارم ميميرم .فقط اين رو ميتونم بگم
.لعنتي
مي توني تکون بخوري؟
آره‏.‏
اينجا هنوز خطرناکه‏.‏ بايد برگرديم‏!‏
‏-‏اون چيه؟ ‏-‏يه ارتش ادغام شده‏.‏
مي دوني چيه؟
بعدا مي تونيم حرف بزنيم‏!‏ داره مياد‏!‏
زود باشيد‏!‏ زود باشيد‏!‏
داره چيکار مي کنه؟
‏-‏داره جسد رفيقاش رو جذب مي کنه‏.‏ ‏-‏جسد کابانه ها رو؟
آره‏،‏ شنيدم که اونا خيلي حريصن‏.‏
اونا براشون مهم نيست که انساني يا کابانه‏،‏ همه چيزو جذب مي کنن‏.‏
گفتي که اين يه ارتش ادغام شدس‏.‏
اولين باره که منم يکي مي بينم‏.‏
ميشه شکستش داد؟
براي همين ما اين توپ مدل 48 رو آوردم‏،‏ نه؟
.بچه ها
ببخشيد‏.‏
شماها حتي با اين که اين وضعيت تقصير ما بود اومديد‏.‏
.شما ها فقط دليل اضافي ايد
ما فقط به خاطر اين اينجاييم چون من يادم اومد اينو ديدم‏.‏
براي همين شما هم مي تونيد با کار بهمون بر گردونيد‏.‏
فهميدم‏.‏
قلبش رو بزنيم؟
آره‏.‏ تنها راه شکست دادن يه ارتش ادغام شدس‏.‏
بين اونا يه کابانه هستش که تبديل به قلب شده‏.‏
اگه ما اونو‏.‏‏.‏‏.‏
پس ما با اون توپ مدل 48 بهش شليک مي کنيم‏.‏
نه‏،‏ اين کار نمي کنه‏.‏
کابانه هاي زيادي ازش محافظت مي کنن‏.‏
پس چيکار کنيم؟
اگه ما بتونيم با توپ بزنيمش‏.‏‏.‏‏.‏
بدنش پخش ميشه و قلبش رو به نمايش مي ذاره‏.‏
ما اون موقع حمله مي کنيم‏.‏
فهميدم‏.‏
بقيش رو بسپر به ما‏.‏
شما به بدنتون خوب استراحت بديد ‏،‏ مومي سان‏.‏
من کسيم که به قلبش حمله مي کنه‏.‏
مشکلي نداري؟
به اندازه کافي استراحت کردم‏.‏
اين که به شما بسپارمش نگرانم مي کنه‏.‏
براي همين منم کار بهتون بر مي گردونم‏.‏
نخسته‏.‏
درد داشت‏.‏
‏-‏ببخشيد‏.‏ چي؟
ببخشيد که گفتم خوب شد که تارو مرد‏.‏
خب پس‏،‏ من ميرم اون گندهه رو شکستش بدم‏.‏
مي توني اين کارو بکني؟
بسپرش به محافظ شخصيت‏.‏
داره مياد‏،‏ از قبل بزرگتره‏!‏
حرکت مي کنيم‏!‏
تاکومي‏،‏ توپ آمادس؟
الان داريم به ديگ بخار وصلش مي کنيم‏!‏ سوزوکي سان‏،‏ بفرماييد‏!‏
باشه‏!‏
تمومه‏!‏
مي چرخونمش‏!‏
محکم وايسا‏!‏
خيکي‏،‏ مطمئن شو که تا لحظه آخر نگهش داري‏.‏
چي؟ لحظه آخر؟
داره مياد‏!‏
هنوز نه‏.‏
خيلي زود بود‏!‏
کاريش نمي تونم بکنم‏!‏ اولين بارمه که با اين کار مي کنم‏!‏
‏-‏کابانس‏!‏ از توپ محافظت کنيد‏!‏
از شمشيري که ساختي استفاده مي کنم‏.‏
اگه مردي تقصير سلاح نندازي‏.‏
خنده دار بود‏.‏
مي ريم جلو‏.‏
لعنتي ‏!‏ آيامه ساما‏!‏
بايد سرعتمون رو بالا ببريم‏،‏ داره بهمون مي رسه‏!‏
يوکينا سان‏.‏
محدود کننده هاي فشار رو آزاد مي کنم‏.‏
بالا نميره؟
سوکاري‏،‏ صدام رو مي شنوي؟
چي شده؟
يه چيزي چسبيده به دنده و نمي ذاره فشار زياد بشه برو برش دار ‏!‏
وايسا ببينم. اون که اون طرف لينک ارتباطه آره؟
آره‏.‏ يه لمس کوچولوش هم دستت رو قطع مي کنه‏.‏
‏-‏پس مراقب باش‏.‏ ‏-‏ها؟
امروز روز بد شانسيمه‏.‏
‏-‏توپ مدل 48 آمادس‏!‏ ‏-‏باشه‏!‏
‏-‏خيکي‏،‏ اين دفعه درست بزن‏.‏ ‏-‏ مي دونم‏!‏
شليک کن تاکومي‏!‏
عجله کن‏!‏
هنوز نه‏.‏
برش داشتم‏!‏
کارت خوب بود سوکاري‏!‏
الان‏!‏
کشتش؟
مومي‏!‏
زودتر بيايد تو‏!‏
داريم زيادي سريع مي ريم‏.‏
همگي لطفا بريد به سمت راست قطار‏!‏
داريم از ريل خارج مي شيم‏!‏
هل بديد‏!‏
بجنگيد‏!‏